1
00:00:26,400 --> 00:00:32,000
Zdravo, Camilla je. Ne mogu
podigni telefon odmah...
2
00:00:54,840 --> 00:01:00,400
Zdravo, Camilla je. Ne mogu
podigni telefon odmah...
3
00:01:18,640 --> 00:01:24,000
Jordi Alba...
A onda u polje...
4
00:01:24,120 --> 00:01:27,520
Lionel Messi, u produžetku!
5
00:01:27,640 --> 00:01:34,040
Lionel Messi, u produžetku.
Počinje sa Sergijem Robertom.
6
00:02:28,000 --> 00:02:32,560
- Uradio sam sve što smo se dogovorili.
- Ne, nisi.
7
00:02:32,680 --> 00:02:38,560
Kupidon se obavezuje samo na jedno
Ugovor na 1 godinu. To se odnosi na nekoliko njih.
8
00:02:38,680 --> 00:02:42,680
Hoćemo stabilnost, vidite
imati na čemu graditi.
9
00:02:42,800 --> 00:02:47,360
Tako da ne moram da se vraćam
i zahtijevaju da otpustiš više ljudi.
10
00:02:47,480 --> 00:02:50,520
Oni od vas koji voze Subaru se slažu, zar ne?
11
00:02:50,640 --> 00:02:56,520
Takođe želim stabilnost. Ali
ispunili smo zahtjeve sindikata.
12
00:02:56,640 --> 00:03:00,840
Da, dovoljno da ti neću dozvoliti
početi sezonu sa minus bodova.
13
00:03:00,960 --> 00:03:04,840
Ali ni blizu dovoljno
da me izvučeš odavde.
14
00:03:04,960 --> 00:03:07,960
Održivost, Espen. Subaru.
15
00:03:08,080 --> 00:03:12,600
Nisi uspeo da dobiješ nikoga
dogovor sa Nagelsmidtom.
16
00:03:12,720 --> 00:03:16,960
Dodajući ih na ove brojeve
je skoro prerano.
17
00:03:17,080 --> 00:03:22,960
- Imam sastanak sa njima za sat vremena.
- Ali to je varanje. Ti to jako dobro znaš.
18
00:03:23,080 --> 00:03:27,760
- Nagelsmitov sporazum dolazi.
-Nadajmo se.
19
00:03:27,880 --> 00:03:33,160
- U suprotnom morate preduzeti neke odgovarajuće mere.
-Odgovarajuće drške?
20
00:03:34,480 --> 00:03:38,320
o cemu pricas?
Otpustio sam 15 igrača A tima -
21
00:03:38,440 --> 00:03:43,360
- i zaposliti tinejdžere na minimalnu platu.
Penzionere molimo za novac.
22
00:03:43,480 --> 00:03:47,600
- Stadion se zove Ulsteinvik Stadium.
- I dalje će to raditi.
23
00:03:47,720 --> 00:03:52,840
Moglo bi se isto tako nazvati Kvinnekoppen
arena ili Bunnpris ili Isklar.
24
00:03:52,960 --> 00:03:56,920
- Cijene karata su smiješno niske.
- Polovina navijača je nezaposlena.
25
00:03:57,040 --> 00:04:00,520
Šta je sa platama Diarre i Austnesa?
26
00:04:00,640 --> 00:04:05,080
To je investicija. Treba nam neko
igrača koji će nas zadržati u Eliteserien.
27
00:04:05,200 --> 00:04:08,120
Gubimo novac ispadanjem.
28
00:04:08,240 --> 00:04:12,960
To je održivost.
To je Subaru.
29
00:04:13,080 --> 00:04:18,240
Mogao sam da zamislim i odlazak kući
u Hokksund, sedi na sofu -
30
00:04:18,360 --> 00:04:22,680
- i popij bocu Amaronea.
Ali ja to ne radim.
31
00:04:22,800 --> 00:04:27,680
Moram obaviti posao.
I ti si takodjer.
32
00:04:28,360 --> 00:04:32,760
Moj lak je crven.
Scenska diva iz moje mame na dan mog rođenja.
33
00:04:32,880 --> 00:04:38,280
dođi po mene dušo
u zadnjem delu Magdijeve Toyote.
34
00:04:38,400 --> 00:04:42,480
Moj lak je crven.
Scenska diva iz moje mame na dan mog rođenja.
35
00:04:42,600 --> 00:04:48,000
dođi po mene dušo
u zadnjem delu Magdijeve Toyote.
36
00:04:54,320 --> 00:05:00,080
Bio je super mali, ali prokleto debeo.
Aplauz Tommyju Gabrielsenu.
37
00:05:01,080 --> 00:05:06,480
Vrlo dobar posao. Sledeći čovek
je naš tamilski tigar na 1.90.
38
00:05:06,600 --> 00:05:09,480
Aaron? Hajde onda.
39
00:05:11,120 --> 00:05:15,480
Ne mogu da pevam, izvini.
Ne mogu da pevam.
40
00:05:15,600 --> 00:05:19,640
Ne znaš da pevaš, ne.
Onda ćeš biti pušten.
41
00:05:19,760 --> 00:05:26,200
Ne bi trebalo da se osećate neprijatno ovde.
Ovo bi trebalo da bude samo lepo i...
42
00:05:26,320 --> 00:05:30,200
- Sigurno.
-Da. Vrlo dobro, Otto.
43
00:05:31,320 --> 00:05:36,760
Ne znam da li osećaš ironiju ovde,
ili ako ćeš doći gore.
44
00:05:40,160 --> 00:05:44,120
-Mogu...
- Skini kaiš, da. U redu.
45
00:05:44,240 --> 00:05:48,440
Tako, da. Dobro, Aaron.
46
00:05:55,160 --> 00:05:59,720
-Bae, bae, malo jagnje...
-Ne, ne, ne!
47
00:06:00,760 --> 00:06:03,920
Morate otvoriti svoju dušu.
48
00:06:04,040 --> 00:06:08,640
Vi ste novi ovdje. Upoznat ćemo se.
Onda biraš pravu pesmu.
49
00:06:08,760 --> 00:06:13,760
Dakle, pevaš iz sveg glasa, zar ne?
Team building.
50
00:06:29,160 --> 00:06:32,000
OK, momci.
51
00:06:33,200 --> 00:06:36,680
Pevaćemo više na putu kući.
52
00:06:36,800 --> 00:06:42,560
Postoji nekoliko stvari na koje želim da vas podsjetim
pre nego što stignemo do Lerkendala...
53
00:07:21,600 --> 00:07:24,480
Helena?
54
00:07:25,800 --> 00:07:30,080
Da li razmišljate o tome
početnih jedanaest sa kojima smo radili?
55
00:07:30,200 --> 00:07:33,120
-Kako to?
- Razmišljao sam o...
56
00:07:33,240 --> 00:07:35,680
- Arone?
- On će početi?
57
00:07:35,800 --> 00:07:39,560
- Nemam alternativu.
- Mislim da nije spreman.
58
00:07:39,680 --> 00:07:43,560
- To mora da je moja odluka.
- Naravno. ja samo...
59
00:07:43,680 --> 00:07:46,760
Da li se prepoznajete?
60
00:07:46,880 --> 00:07:50,800
Mislim da nije Lerkendal
je najbolje mjesto za debi.
61
00:07:50,920 --> 00:07:55,200
Debitovao sam u Lerkendalu.
Dobro je prošlo.
62
00:07:55,320 --> 00:07:58,680
- Debitovali ste u...?
- To je bila šala.
63
00:07:58,800 --> 00:08:02,240
Ne moram da znam takve stvari.
64
00:08:02,360 --> 00:08:06,560
Nećeš pobjeći, Arone.
Pevanje na putu kući.
65
00:08:09,360 --> 00:08:13,280
Da li ste imali kontakt
sa Camillom u poslednje vreme?
66
00:08:13,400 --> 00:08:18,320
- Imala sam neke snimke dok je bila u Vijetnamu.
- Da li znaš...
67
00:08:18,440 --> 00:08:23,320
-Ona je sada u Trondhajmu?
- Nemam mnogo kontakta sa njom.
68
00:08:23,440 --> 00:08:28,560
-Ni ti?
- Da. Jednostavno je nisam mogao dobiti.
69
00:08:30,600 --> 00:08:35,000
Sviđa ti se, ha?
Da, sviđa ti se!
70
00:08:35,120 --> 00:08:41,520
Sviđa ti se kad ti silujem lice!
Voliš to! Ti kretenu!
71
00:08:50,240 --> 00:08:53,760
- Zdravo, Nils je.
- Helena.
72
00:08:53,880 --> 00:08:59,360
Imate li Camillinu adresu ili
neka od devojaka o kojima pricas?
73
00:08:59,480 --> 00:09:02,480
Da. Dvije sek.
74
00:09:05,960 --> 00:09:11,520
Živi sa nekim po imenu
Maria Gulbrandsen, mislim.
75
00:09:11,640 --> 00:09:16,960
Nedre Bakklandet 29. Sa dvije djevojke
i dječaka po imenu Ole.
76
00:09:17,080 --> 00:09:20,640
- Sjajno. Hvala.
- Ti, Aron Sajuran.
77
00:09:20,760 --> 00:09:25,240
Hoće li početi? mislio sam
da ga dodam u svoj tim iz fantazije.
78
00:09:25,360 --> 00:09:29,600
- Ne mogu ništa reći o tome.
- Ne, razumem. ali...
79
00:09:29,720 --> 00:09:34,400
Sad sam ti učinio uslugu.
Ja ti češem leđa, ti moja.
80
00:09:34,520 --> 00:09:40,280
- On počinje, ali ćuti o tome.
-Da! Slatko!
81
00:09:41,160 --> 00:09:45,480
Ima li šanse da se uhvatimo
u ulaznicama za vecerasnju utakmicu?
82
00:09:45,600 --> 00:09:49,960
Izvinite, puna je. Početak serije.
Dugo je rasprodat.
83
00:09:50,080 --> 00:09:53,440
Da, ali ima li nekoga
Mogao sam razgovarati?
84
00:09:53,560 --> 00:09:57,800
-Ko bi to bio?
- Onda sam počeo sa tobom.
85
00:09:57,920 --> 00:10:03,800
-Možete li me povezati s nekim?
- Nije li to onda mala Helena?
86
00:10:03,920 --> 00:10:08,360
Ne sećaš me se, ti.
Život teče brzo.
87
00:10:08,480 --> 00:10:12,880
- Bjarne?
- Video sam više tebe nego ti mene.
88
00:10:13,000 --> 00:10:17,080
- Deo mene je prošle godine bio navijač Varga.
-Ali ne sada više?
89
00:10:17,200 --> 00:10:21,480
- Ne danas. Zar nisi uslužen?
- Kasnim.
90
00:10:21,600 --> 00:10:26,240
-Znate li s kim poslujete?
- Vargov trener.
91
00:10:26,360 --> 00:10:30,360
ćerka Ragnvalda Mikkelsena.
Daješ joj šta želi.
92
00:10:30,480 --> 00:10:33,360
-Koliko?
- Nije toliko opasno.
93
00:10:33,480 --> 00:10:37,760
-Koliko ćeš imati?
- To je za moju ćerku, ali...
94
00:10:37,880 --> 00:10:42,120
- Ne mogu da dočaram slobodna mesta.
- Onda ispred.
95
00:10:42,240 --> 00:10:46,680
- Kjelstadova je.
-Neće im nedostajati. Ako ima buke, -
96
00:10:46,800 --> 00:10:51,960
- Onda mi ih pošalji.
Daj mi proklete karte!
97
00:10:52,080 --> 00:10:56,880
Evo. Dvije karte
pored mene i Randi.
98
00:10:57,000 --> 00:11:01,240
Ti tvoji tinejdžeri
dobiti malo vatrenog krštenja.
99
00:11:01,360 --> 00:11:04,680
Tako bi trebalo da bude.
100
00:11:08,520 --> 00:11:12,840
- Evo novih odela.
- Koja je bila plava boja?
101
00:11:12,960 --> 00:11:16,480
Nadam se da će biti italijansko plavo.
102
00:11:16,600 --> 00:11:19,880
-Ne!
-Šta je ovo?
103
00:11:20,000 --> 00:11:25,160
- Barem imaš svoju italijansku boju.
- Niko ne vidi boje u ovoj buci.
104
00:11:25,280 --> 00:11:29,720
- Ne želim ovo da nosim.
- Ženska šolja? šta je to?
105
00:11:29,840 --> 00:11:33,880
- Ovde na ramenu.
- Nikada nisam čuo.
106
00:11:34,000 --> 00:11:38,040
Helena? Uzmi Espena
da izbacim neke od ovih gluposti.
107
00:11:38,160 --> 00:11:43,120
- Ne možemo to priuštiti. Treba nam više.
- Hoćemo li ih tetovirati na čelu?
108
00:11:43,240 --> 00:11:48,040
- Još ima slobodnog prostora na čarapama.
- Menstrualna šolja.
109
00:11:48,160 --> 00:11:52,360
-Ženska šolja je muška.
- Menstrualna šolja?
110
00:11:52,480 --> 00:11:57,400
Da dobijete menstruaciju.
Moja žena misli da je to prilično dobro.
111
00:11:57,520 --> 00:12:01,840
- Da, čuo sam za to.
- Imaju li menstruaciju u šoljici?
112
00:12:01,960 --> 00:12:05,520
Onda pratite.
Takva ženska šolja je unutra.
113
00:12:05,640 --> 00:12:09,960
- Da reklamiramo menstrualne čaše?
-Imate li problem sa tim?
114
00:12:10,080 --> 00:12:15,120
Ne, ne sa tim. jesam
problemi sa ružnim odijelom.
115
00:12:15,240 --> 00:12:19,200
- Vidim.
- Mislim da je bilo malo grubo.
116
00:12:19,320 --> 00:12:23,440
Igraćemo pred 18.000
i izgledaju kao neonski znak.
117
00:12:23,560 --> 00:12:26,960
Je li sirovo?
Stvarno je.
118
00:12:27,080 --> 00:12:31,520
-Ima li ovde mesta za 18.000?
-Ne. 20.000, zar ne?
119
00:12:31,640 --> 00:12:35,000
21,850.
120
00:12:35,120 --> 00:12:41,600
Ovo se ne može žaliti.
Uzmi malo hrane i vidimo se u svlačionici.
121
00:12:43,400 --> 00:12:48,080
Šta rade sa ženskom šoljom
kad će piškiti? Da li ga oni ugase?
122
00:12:48,200 --> 00:12:53,040
- Ne znam. Mogu nazvati i pitati.
-Da, uradi to.
123
00:12:53,160 --> 00:12:57,440
-Majkl?
-Edi, vodiš li decu sa sobom?
124
00:12:57,560 --> 00:13:01,160
-Možeš li uzeti novinare prije utakmice?
-Da.
125
00:13:01,280 --> 00:13:04,400
-Šta se dešava?
- Moram nešto da isporučim.
126
00:13:04,520 --> 00:13:09,320
- Onda prati scenario?
-Da. Samo dajte što je manje moguće.
127
00:13:10,560 --> 00:13:15,320
-Možeš li paziti na Arona?
-Da. Jeste li sigurni da će početi?
128
00:13:15,440 --> 00:13:20,960
Gotovo da mora. Osim ako ne želiš
krug njegove karijere kao defanzivac.
129
00:13:21,080 --> 00:13:26,400
- Mogao bi postati dobar centar-bek.
- Paziću na njega.
130
00:14:00,320 --> 00:14:04,120
Zdravo. jesi li dobro?
131
00:14:06,080 --> 00:14:10,240
-21.850.
- Da.
132
00:14:11,320 --> 00:14:16,480
I Michael Ellingsen dolazi
meni i pitaj da li sve ide kako treba.
133
00:14:18,160 --> 00:14:21,560
Trebam li spriječiti Collinija da postigne gol?
134
00:14:21,680 --> 00:14:26,880
- Hvali se.
- Igrao je za Čelsi.
135
00:14:28,680 --> 00:14:32,000
Imate li neki ritual?
136
00:14:33,920 --> 00:14:37,680
-Ne. Mogu li dobiti?
-Da.
137
00:14:37,800 --> 00:14:43,760
- Nisam sujeveran.
- Ne radi se o praznovjerju.
138
00:14:43,880 --> 00:14:50,360
Radi se o preuzimanju cijelog ovog haosa i
pretvorite to u nešto nad čim imate kontrolu.
139
00:14:57,440 --> 00:15:01,640
- Možeš uzeti moj.
- Mogu li?
140
00:15:01,760 --> 00:15:05,160
Ili, šta je to?
141
00:15:05,280 --> 00:15:08,920
Da li nam je dozvoljeno da izađemo tamo?
142
00:15:14,280 --> 00:15:17,360
Skinite se na noge.
143
00:15:28,600 --> 00:15:32,400
- Šta sad?
- Nema ništa više.
144
00:15:34,640 --> 00:15:39,480
Svaki put kada sam na novom kursu,
Idem u mali obilazak.
145
00:15:39,600 --> 00:15:43,640
Bosonogi. Poznaje malo travu.
146
00:15:45,360 --> 00:15:50,760
Onda to više nije teren u gostima.
Samo obična prostirka za travu.
147
00:16:27,800 --> 00:16:31,440
To je jedini razlog
da je bilo kašnjenja.
148
00:16:31,560 --> 00:16:36,800
Ali sada smo to očistili. Onda jesmo
spreman za početak naredna tri.
149
00:16:36,920 --> 00:16:41,400
Moraš se malo zadržati.
Moramo da damo ocjenu o tome na odboru.
150
00:16:41,520 --> 00:16:47,280
- Ako nam trebaju sva četiri.
- Ali imamo dogovor za četiri.
151
00:16:47,400 --> 00:16:50,400
Sa prvim kasniš tri mjeseca.
152
00:16:50,520 --> 00:16:55,920
- Ali to je ono što pokušavam da objasnim.
- Da, čuo sam vaše objašnjenje.
153
00:17:01,640 --> 00:17:06,920
- Da li sada sediš ovde i radiš?
-Da. Imamo sastanak.
154
00:17:07,040 --> 00:17:11,040
Moda? Eva Katrin? Nisam
sastanak sa Espenom danas?
155
00:17:11,160 --> 00:17:16,760
Imamo sastanak. Ako bih uspeo
da danas sretnemo Espena, moramo ga uzeti ovdje.
156
00:17:16,880 --> 00:17:20,640
-Koji sastanak?
- Samo kratko ćaskanje.
157
00:17:20,760 --> 00:17:27,160
Možeš li nam spremiti kafu?
I malo voća bi bilo dobro.
158
00:17:49,720 --> 00:17:53,080
halo? Camille?
159
00:17:53,960 --> 00:17:56,560
halo?
160
00:17:56,680 --> 00:18:02,280
Zdravo. Ja sam Camillina majka.
Živi li ona ovdje?
161
00:18:02,400 --> 00:18:07,200
- Vi ste ona fudbalski trener?
-Da. Ona sada nije ovde?
162
00:18:07,320 --> 00:18:12,960
- Znaš li gdje je mogu nabaviti?
- Možeš je pokušati nazvati.
163
00:18:13,080 --> 00:18:16,880
-Ali ovde ona živi?
- Bila je u Aziji.
164
00:18:17,000 --> 00:18:20,880
Znam to. Moram da čujem
da ona živi ovde. Nils.
165
00:18:21,000 --> 00:18:25,160
- Ko je Nils?
-Jesi li uključio rernu?
166
00:18:25,280 --> 00:18:29,880
Ne, nisam uključio pećnicu.
Možete staviti pećnicu na sebe.
167
00:18:30,000 --> 00:18:34,320
- Zdravo. Ole.
- Camillina majka.
168
00:18:34,440 --> 00:18:39,280
- Ona je sa ocem.
-Šta ona radi tamo? Živi li ona tamo?
169
00:18:39,400 --> 00:18:44,480
Ne znam. Ali ona ne može
nastavi da živi sa Atleom.
170
00:18:44,600 --> 00:18:49,960
- Otac živi na spratu u...
- Znam gde živi.
171
00:18:51,760 --> 00:18:54,640
OK. Hvala na pomoći.
172
00:19:09,280 --> 00:19:12,520
Kafa za poneti.
173
00:19:15,600 --> 00:19:18,480
70 NOK.
174
00:19:22,840 --> 00:19:26,720
Zdravo. Stigli ste u Brede...
175
00:19:32,640 --> 00:19:35,040
Zdravo.
176
00:19:35,160 --> 00:19:39,960
- Idem gore prema Kuhaugenu.
- Onda se vozimo tamo.
177
00:19:40,080 --> 00:19:45,080
Ne sjećam se, međutim, adrese
Mogu pokazati kada se približimo.
178
00:19:54,520 --> 00:19:57,520
usput...
179
00:20:06,480 --> 00:20:11,960
- Da?
- Samo me odvezi u Lerkendal.
180
00:20:12,080 --> 00:20:17,280
Da. Pa ako gledate -
181
00:20:17,400 --> 00:20:21,400
- medijsko praćenje, studijsko praćenje,
televizijske utakmice u udarnom terminu, -
182
00:20:21,520 --> 00:20:26,680
- onda smo spremni i takmičimo se
sa Rosenborgom u PR izvještavanju.
183
00:20:26,800 --> 00:20:32,080
Na vama je kakav logo
želite da koristite, ali sa ovim...
184
00:20:32,200 --> 00:20:35,840
Tada će izgledati otprilike ovako.
185
00:20:40,080 --> 00:20:44,880
Mislim da je to malo narcisoidno
da imaju svoj logo na odijelu.
186
00:20:45,000 --> 00:20:48,520
Da li je to uobičajeno?
187
00:20:48,640 --> 00:20:53,000
Kjell Inge baš i nema Akera
na Molde odijelima.
188
00:20:53,120 --> 00:20:56,680
Ne, pa...
189
00:20:56,800 --> 00:21:01,640
Molde ima Sparebanken Møre
kao glavni sponzor.
190
00:21:02,720 --> 00:21:05,800
Jesmo li se pogrešno razumjeli?
191
00:21:05,920 --> 00:21:09,840
- Imamo li ga?
- Mislim da tako izgleda.
192
00:21:09,960 --> 00:21:13,520
- Znaš da nam ide jako dobro?
-Da.
193
00:21:13,640 --> 00:21:19,680
Izvini, ali mislio sam na tebe
imali osećaj šta radimo i...
194
00:21:19,800 --> 00:21:25,080
Tako je, ali ne želim
imam moje ime na fudbalskom dresu.
195
00:21:25,200 --> 00:21:31,200
Želimo da kupimo klub. Pretvaramo Varga u
A/S, a onda ulazimo kao investitori.
196
00:21:31,320 --> 00:21:34,440
Za nas to nije relevantno.
197
00:21:34,560 --> 00:21:39,360
- Zar nisi očajan?
- Vuk ne smije imati privatnog vlasnika.
198
00:21:39,480 --> 00:21:44,600
-Zašto ne?
- Vuk nije posao.
199
00:21:44,720 --> 00:21:49,560
Ne izlazimo na teren da zaradimo
novac, ali boriti se za -
200
00:21:49,680 --> 00:21:55,440
- određenu vrstu vrijednosti, kao npr
radi se o zajedništvu, zajednici...
201
00:21:55,560 --> 00:21:59,400
-Izvinite?
-Vrijednosti navedene u kabinskoj knjizi, -
202
00:21:59,520 --> 00:22:04,600
- nikog nije briga.
Vi ste bankrotirali.
203
00:22:04,720 --> 00:22:09,680
Ono do čega mi je stalo su te vrijednosti
ta dama je kreirala za klub.
204
00:22:09,800 --> 00:22:14,400
I šta ljudi doživljavaju
kada gledaju utakmice.
205
00:22:14,520 --> 00:22:19,280
- To je ono što je važno.
-Vrednosti koje ona ima...
206
00:22:19,400 --> 00:22:24,280
Ako nam želite pomoći, je a
sponzorski ugovor najlakši nacin...
207
00:22:24,400 --> 00:22:30,920
Ne. Ja tako vodim klub
da izbegavate ovakve situacije.
208
00:22:33,040 --> 00:22:39,720
Žao mi je, ali nije
prikladno za nas da privatizuje Varg.
209
00:22:41,560 --> 00:22:44,160
Ne, dobro.
210
00:22:45,160 --> 00:22:48,960
Nije trebalo da bude
da gubite vreme.
211
00:22:49,080 --> 00:22:52,400
Nisi jedini.
212
00:22:59,800 --> 00:23:03,840
Bliži se početak
za Eliteserien 2019.
213
00:23:03,960 --> 00:23:08,040
Aktuelni šampion serije Rosenborg
prima Helenu Mikkelsen -
214
00:23:08,160 --> 00:23:11,720
- i njen novi startni jedanaest za Varga.
215
00:23:25,000 --> 00:23:27,680
Je li dobro prošlo?
216
00:23:27,800 --> 00:23:31,920
Aron je malo poludio,
ali mislim da ide dobro.
217
00:23:40,320 --> 00:23:43,080
OK?
218
00:23:44,560 --> 00:23:48,240
Šta da radimo? Tri stvari.
219
00:23:48,360 --> 00:23:53,360
Da. Ometaju trke Mesića,
nemojte se izvlačiti kada se preklapaju.
220
00:23:53,480 --> 00:23:57,480
I nemoj da mi Collini zapovijeda.
221
00:23:59,680 --> 00:24:02,480
Jasno?
222
00:24:10,880 --> 00:24:15,280
- Misliš li da trčiš brže od Ulvika?
-Seff.
223
00:24:15,400 --> 00:24:19,400
Nemojte previše driblati.
Potražite Marija.
224
00:24:21,040 --> 00:24:27,040
Agresivan na terenu. 5 metara kratko do Mons.
Mesićev penal ide niz lijevu stranu.
225
00:24:32,920 --> 00:24:36,640
-Kakav je osećaj?
-Prilično dobro.
226
00:24:37,840 --> 00:24:40,840
Onda nemoj da poludiš.
227
00:24:56,720 --> 00:24:59,600
OK, momci.
228
00:25:00,920 --> 00:25:07,480
Misle da znaju ko smo. Zato
mi pobeđujemo. Dokažimo im da nisu u pravu.
229
00:25:07,600 --> 00:25:13,440
Uzet ćemo ih za prvi kvartal. Vi momci
znati šta da radim. Idi i uradi to.
230
00:25:15,440 --> 00:25:20,560
Je li to budući šampion serije
protiv džambo stola koji ćemo danas vidjeti?
231
00:25:20,680 --> 00:25:25,280
Rekao bih. Ništa
brže pregledava rezultate -
232
00:25:25,400 --> 00:25:30,000
- nego problemi s novcem
i loš menadžment...
233
00:25:32,120 --> 00:25:36,480
-Imate li burmut?
-Zar nisi dao otkaz?
234
00:25:39,280 --> 00:25:44,880
- Ovdje stvarno miriše na Božić.
-Pozdrav Kristin, iz udruženja.
235
00:25:45,000 --> 00:25:50,280
-Ona je tu da...
- Ja sam taj koji drži Espena u ušima.
236
00:25:50,400 --> 00:25:53,840
Volvo 240?
237
00:25:53,960 --> 00:25:58,200
- On vozi Volvo?
-Gunnar je vođa grupe navijača.
238
00:25:58,320 --> 00:26:01,640
Zar nisi trebao biti u Lerkendalu?
239
00:26:01,760 --> 00:26:07,040
Da. Ali ovo je prva runda serije.
Zatim polete i prenoće u hotelu.
240
00:26:07,160 --> 00:26:10,600
Nakon toga se šetaju gradom.
241
00:26:10,720 --> 00:26:16,120
Košta puno novca, možda.
Čuo sam da je došlo do smanjenja u brodogradilištu.
242
00:26:16,240 --> 00:26:21,440
Sada bi mogli da ispune veliku stvar.
Tada će im trebati ljudi.
243
00:26:21,560 --> 00:26:25,880
- Nije li ona bila ona sa kojom si se sreo?
- Je li tako?
244
00:26:26,000 --> 00:26:31,520
-Kujevac? Hoće li se i ona pridružiti Vargu?
- Ne, ne izgleda tako.
245
00:26:31,640 --> 00:26:37,120
- Ne, zar ne? Mislim da si to rekao...
- Da, ali nije tako ispalo.
246
00:26:37,240 --> 00:26:41,680
- Onda imamo veliki problem.
-Ja imam veliki problem.
247
00:26:41,800 --> 00:26:46,600
Nemate problema.
Možemo li o tome kasnije?
248
00:26:47,440 --> 00:26:52,120
Morali smo pustiti
neki igrači koji su nam bili dragi.
249
00:26:52,240 --> 00:26:57,520
Ali postojala je prilika za izgradnju
napravim nešto novo sa talentima u koje vjerujem.
250
00:26:57,640 --> 00:27:03,240
Postava stvara konfuziju
sa nama. Je li 5-4-1 izlaziš?
251
00:27:03,360 --> 00:27:09,800
- Hoćemo li vidjeti siguran i dobar Varg tim?
- Radimo sve što možemo da dobijemo utakmicu.
252
00:27:09,920 --> 00:27:13,760
Sad je tek prije nego što se oslobodi
ovdje u Lerkendalu.
253
00:27:13,880 --> 00:27:19,080
Vadajući šampion serije Rosenborg
prima novokomponovani Varg IL.
254
00:27:19,200 --> 00:27:22,480
Radujemo se sjajnom obračunu -
255
00:27:22,600 --> 00:27:27,800
- kada počne Elite serija
za samo nekoliko minuta.
256
00:28:13,000 --> 00:28:17,400
Postava Vargs.
Mikkelsen u svom donekle defanzivnom rezultatu 5-4-1.
257
00:28:17,520 --> 00:28:22,040
-Tommy Gabrielsen na leđima...
-Je li ovo tačno?
258
00:28:22,160 --> 00:28:26,960
-Gabrielsen nije desni bek, zar ne?
- Ne, nije.
259
00:28:27,720 --> 00:28:31,760
Ali malo ljudi to zna.
Rozenborg to ne zna.
260
00:28:31,880 --> 00:28:36,160
Sve što znaju je da je Mikkelsen
igra defanzivni kontranapadni fudbal.
261
00:28:36,280 --> 00:28:39,960
Nema razloga da veruju u suprotno.
262
00:28:45,000 --> 00:28:49,280
Onda ubacuje Rosenborg
nova sezona Eliteserie.
263
00:28:49,400 --> 00:28:52,480
Vuk ide pravo u Rosenborgovo grlo.
264
00:28:52,600 --> 00:28:56,120
Ovo nije 5-4-1.
Ovo je 4-3-3.
265
00:28:56,240 --> 00:28:59,160
Vuk sa enormno visokim pritiskom.
266
00:28:59,280 --> 00:29:03,480
Rosenborg je potpuno odveden u krevet.
267
00:29:03,600 --> 00:29:08,120
- Onda ga izvadi!
- Hajde, Otto! Zadržite pritisak!
268
00:29:09,120 --> 00:29:13,720
Vrat je kao ljuti bik.
Junja i juri.
269
00:29:13,840 --> 00:29:16,920
Osvaja loptu. Ovo može biti opasno.
270
00:29:17,040 --> 00:29:20,560
Adrian Austnes na trci...
271
00:29:24,000 --> 00:29:29,600
Ko drugi nego Adrian Austnes?
Ukusno u najudaljenijem uglu!
272
00:29:29,720 --> 00:29:35,320
I kakav početak Elite serije
za Varga i Helenu Mikkelsen!
273
00:29:36,280 --> 00:29:39,760
To je tako prokleto dobro, momci!
274
00:29:43,000 --> 00:29:47,200
Apsolutno je ludo dobro, momci!
275
00:29:47,320 --> 00:29:52,160
Ali sada smo opet Varg.
Pet iza. Ogulite otvore.
276
00:29:52,280 --> 00:29:57,880
Ne dajte im ni milimetar u kutiji.
Iznosimo Even. Stian ide iza. OK?
277
00:29:58,000 --> 00:30:01,240
Arone, pridruži se Collinijevom tijelu.
278
00:30:01,360 --> 00:30:05,360
Hajde da ovo uđemo sada! Vozi!
279
00:30:14,600 --> 00:30:18,960
Mikkelsen je uradio
odbrambena promjena na poluvremenu.
280
00:30:19,080 --> 00:30:24,560
Ostaje da se vidi o Vargu
sposoban da izdrži pritisak.
281
00:30:24,680 --> 00:30:30,960
Collini je gladan izjednačenja.
Rosenborg dobija veću kontrolu nad igrom.
282
00:30:31,960 --> 00:30:36,960
Mladi Aron Sajuran.
Težak debi za 18-godišnjaka.
283
00:30:40,400 --> 00:30:44,920
Dakle, prošlost Collinija...
Bilo je to malo prije.
284
00:30:47,960 --> 00:30:53,640
Sajuran pod pritiskom. Igram Kilangera, ali
opasno je po život. Mesić presreće ...
285
00:30:53,760 --> 00:30:58,960
Sjajno uradio Kilanger,
koji čisti za dječakom.
286
00:30:59,080 --> 00:31:03,120
Fatalno neslaganje.
287
00:31:03,240 --> 00:31:06,040
Aaron!
288
00:31:20,400 --> 00:31:24,800
Aaron! Focus!
289
00:31:28,000 --> 00:31:31,120
Dišite stomakom.
290
00:31:45,000 --> 00:31:48,600
Ne radi.
Moramo ga skinuti.
291
00:32:08,160 --> 00:32:11,720
-Ne!
-Dovraga!
292
00:32:18,200 --> 00:32:22,600
To je katastrofa za Sajuran!
293
00:32:22,720 --> 00:32:27,960
Varg ubacuje loptu u svoj gol.
Sada je 1-1 na Lerkendalu.
294
00:32:28,080 --> 00:32:34,160
Sada dolazi i promjena.
Čupanje sajurana. Malo prekasno.
295
00:32:55,200 --> 00:33:01,080
Onda smo opet na tome. Rozenborg je dovoljan
pravo na Vargovo grlo u posljednjim minutama.
296
00:33:01,200 --> 00:33:04,120
Može li Varg ostati fokusiran?
297
00:33:04,240 --> 00:33:09,480
Ovdje je Varg koji ide u napad.
Pronalazi Gabrielsena na desnoj ivici.
298
00:33:09,600 --> 00:33:13,400
Dovodi Austnesa u sredinu.
Pokušavam hodati sam.
299
00:33:13,520 --> 00:33:18,840
Onda prelazi krajnju liniju.
Onda teče u pijesak.
300
00:33:23,880 --> 00:33:29,400
- Adriane? jesi li dobro?
- Dobro ide, ali ovo ne ide.
301
00:33:30,480 --> 00:33:33,320
Ostanite ponovo na vrhu.
302
00:33:33,440 --> 00:33:39,640
Rosenborg ima inicijativu.
Na ivici, krst protiv Collinija.
303
00:33:39,760 --> 00:33:45,160
Ali Fleten tamo boksuje.
Rosenborg ne odustaje.
304
00:33:45,280 --> 00:33:50,600
Mesić pokušava uzvratiti.
Pravo u bloku Otto Halsen.
305
00:33:50,720 --> 00:33:55,080
Ovdje ima mjesta za Varga.
Da li bi trebali iskoristiti ovu priliku?
306
00:33:55,200 --> 00:33:58,080
Hajde, Otto!
307
00:34:27,880 --> 00:34:32,000
Kakav rezultat Adriana Austnesa!
308
00:34:32,120 --> 00:34:35,600
Vuci pored dvojice, klikovi.
309
00:34:35,720 --> 00:34:42,000
Uskoro će imati san-
otvaranje sezone - u Lerkendalu!
310
00:34:45,200 --> 00:34:48,920
Još je malo vremena ostalo.
311
00:34:49,040 --> 00:34:53,840
Rosenborg počinje.
Vuk sada mora izdržati ovdje.
312
00:34:55,160 --> 00:34:59,280
To je gotovo!
Vuk je to uradio!
313
00:34:59,400 --> 00:35:03,000
Oni nose tri boda sa sobom u Sunnmøre.
314
00:35:03,120 --> 00:35:07,080
Odličan početak nove sezone!
315
00:35:13,880 --> 00:35:16,680
Da, onda!
316
00:35:44,760 --> 00:35:50,040
Vuk! Vuk!
Vuk! Vuk!
317
00:35:55,840 --> 00:36:01,440
Debitant u Lerkendalu, a onda zabija
sebi cilj. sta se desava?
318
00:36:01,560 --> 00:36:05,080
Trebalo je da se vratim Kasperu.
319
00:36:05,200 --> 00:36:10,520
Ali onda je došlo do pola puta
jer sam osećao da sam pod pritiskom.
320
00:36:10,640 --> 00:36:15,640
Znam da je to potpuno sranje, ali srećom
Adrian je bio tamo da počisti.
321
00:36:15,760 --> 00:36:19,640
sta si mislio?
kada ga je stavio u svoju mrežu?
322
00:36:19,760 --> 00:36:22,880
To se dešava.
323
00:36:23,000 --> 00:36:27,240
Aron igra dobru igru,
i dobijamo tri boda.
324
00:36:27,360 --> 00:36:30,880
Bilo je puno
glasine o transferu prošle zime.
325
00:36:31,000 --> 00:36:35,200
Možda sada povećavaju brzinu.
Kakve planove imate za dalje?
326
00:36:35,320 --> 00:36:39,760
Ja napredujem u Vargu.
Helena i ja imamo dobar odnos.
327
00:36:39,880 --> 00:36:44,640
Moramo se boriti jednu po jednu bitku
i fokusirati se na sljedeće.
328
00:37:50,800 --> 00:37:56,040
Zdravo, Camilla je. Ne mogu
podigni telefon odmah...
329
00:37:59,920 --> 00:38:03,440
dolaziš li? Rezervisali smo sto.
330
00:38:03,560 --> 00:38:06,680
Samo idi. Malo ću zakasniti.
331
00:38:06,800 --> 00:38:10,400
Momci su to cijenili
da proslavimo sa tobom.
332
00:38:10,520 --> 00:38:14,600
- Ovo je prilično veliko za njih.
- Velika je. Izvini.
333
00:38:14,720 --> 00:38:19,680
- Vidimo se kasnije.
- OK.
334
00:38:19,800 --> 00:38:23,520
Eskil? Ine?
335
00:39:04,880 --> 00:39:08,400
- Zdravo, Elin.
-Hej!
336
00:39:08,520 --> 00:39:12,120
-Je li Camilla ovdje?
-Ne.
337
00:39:12,240 --> 00:39:18,400
Tvoj otac, onda? Ne ulazim.
Samo moram nešto da pitam.
338
00:39:18,520 --> 00:39:21,520
tata?
339
00:39:25,320 --> 00:39:28,880
- Zdravo.
- Pokušao sam da te nazovem.
340
00:39:29,000 --> 00:39:34,280
Bilo je mnogo ovde u poslednje vreme.
Upravo sam postao deda.
341
00:39:34,400 --> 00:39:37,880
Vidi to. Čestitam.
342
00:39:39,120 --> 00:39:44,800
-Uđi. Elizabeth nije kod kuće.
-Ne. Pokušavam doći do Camille.
343
00:39:44,920 --> 00:39:48,720
- Ona nije ovde.
- Ali ona je bila ovde?
344
00:39:48,840 --> 00:39:52,480
-Šta se pitaš?
- Prilično.
345
00:39:52,600 --> 00:39:57,800
Upravo je bila ovdje da pokupi nešto.
Ostala je ovdje nekoliko noći prošle sedmice.
346
00:39:57,920 --> 00:40:04,360
-Zašto je živela ovde?
- Bilo je nešto u kolektivu u kojem živi.
347
00:40:14,920 --> 00:40:20,120
Čestitam na pobjedi.
Hoćete li osvojiti ligu ove godine?
348
00:40:20,240 --> 00:40:24,440
- Uzeti Leicester?
- Da, to je plan.
349
00:40:26,320 --> 00:40:32,960
Možda ćete morati naučiti vašeg centralnog beka
da mijenjate stranice nakon pauze.
350
00:40:33,080 --> 00:40:38,880
On je to uradio namerno, zapravo.
Želio sam stvoriti malo uzbuđenja.
351
00:40:51,800 --> 00:40:56,160
Nisi razgovarao sa
Camilla nakon što je otišla?
352
00:41:00,000 --> 00:41:05,680
Pričamo malo na početku, ali
željela je malo vremena za sebe.
353
00:41:05,800 --> 00:41:09,000
Mada, da.
354
00:41:11,400 --> 00:41:14,960
-Šta ti je rekla?
- Ne toliko.
355
00:41:15,080 --> 00:41:19,360
Ni ja nisam puno kopao.
da budem iskren.
356
00:41:19,480 --> 00:41:25,280
Prvi put kada je vidiš posle mnogo godina,
i nemate pitanja?
357
00:41:25,400 --> 00:41:31,320
Zvala me je iz Vijetnama. Needed
novac. Stavio sam ono što joj je trebalo.
358
00:41:31,440 --> 00:41:36,200
A onda se pojavila na vratima ovdje
prije par sedmica.
359
00:41:37,920 --> 00:41:42,400
-Kako je s njom?
- Izgleda fino.
360
00:41:42,520 --> 00:41:47,400
-Ali kao što rekoh...
- Nisi postavio toliko pitanja.
361
00:41:49,120 --> 00:41:52,880
Sada onda? šta ona radi?
362
00:41:53,000 --> 00:41:56,840
Ne znam.
Ona je u stanju da se brine o sebi.
363
00:41:56,960 --> 00:42:02,280
Zar ne shvatate koliko je to koštalo
tražiti pomoć i živjeti ovdje sa vama?
364
00:42:02,400 --> 00:42:07,120
A kada se to dogodi, daj joj novac
i ponovo je poslati van?
365
00:42:07,240 --> 00:42:11,000
Mogla je ostati ovdje koliko god je htjela.
Nema pitanja.
366
00:42:11,120 --> 00:42:15,080
To joj je bilo potrebno.
Pokušao sam da budem tu za nju.
367
00:42:15,200 --> 00:42:21,400
-Ne. Pronašli ste najlakše rješenje.
- Ti si taj od koga ona beži.
368
00:42:21,520 --> 00:42:26,160
-Šta si radio?
- Odgajao sam je 18 godina.
369
00:42:26,280 --> 00:42:30,120
Ona je sama podigla.
Inače bi imala tvoje vrijednosti.
370
00:42:30,240 --> 00:42:35,040
-Koje su moje vrijednosti?
-Nisko ležeći fudbal za kontranapad?
371
00:42:35,160 --> 00:42:39,280
-Ne pretvaraj se da je ovo moj izbor.
- To je bio tvoj izbor.
372
00:42:39,400 --> 00:42:44,000
Mogao si je ostaviti,
ali bilo je teško.
373
00:42:44,120 --> 00:42:48,000
To što sam izabrao Elizabet znači
nije da sam odabrao Kamilu.
374
00:42:48,120 --> 00:42:51,520
Ti si napravio taj izbor.
375
00:43:02,720 --> 00:43:07,720
- Zdravo.
- Ona samo traži Camillu.
376
00:43:09,200 --> 00:43:11,800
OK.
377
00:43:13,640 --> 00:43:16,960
- Uzmi ga.
- Uzmi ga.
378
00:44:02,560 --> 00:44:05,440
Zdravo! Hvala.
379
00:44:08,120 --> 00:44:13,200
Šta se dešava sa odbacivanjem proslave?
To je loš tim bilding.
380
00:44:13,320 --> 00:44:18,200
- Izvini. Jeste li jeli?
-Da. Jeli smo rebra.
381
00:44:18,320 --> 00:44:21,560
Rezervna rebra, dušo!
382
00:44:33,280 --> 00:44:37,000
-Zar Adrian nije ovde?
- Imao je neke stvari.
383
00:44:37,120 --> 00:44:41,120
-Koje stvari?
- Nisam pitao.
384
00:44:42,160 --> 00:44:45,680
- Nisi postavio toliko pitanja.
-Šta?
385
00:44:45,800 --> 00:44:48,600
Ništa.
386
00:45:08,960 --> 00:45:11,960
-Zdravo.
- Zdravo.
387
00:45:22,520 --> 00:45:26,400
Jeste li pobijedili?
Jesi li postigao gol?
388
00:45:26,520 --> 00:45:32,040
Izglasan sam za najboljeg na terenu, zapravo.
389
00:45:38,240 --> 00:45:42,320
-Jesi li gladan?
- Ne, jeo sam.
390
00:45:43,800 --> 00:45:48,000
Hej, gospodine fudbaleru!
Åssen ide li?
391
00:45:48,120 --> 00:45:52,440
-Naglo. Hvala za posljednju.
-Na isti način.
392
00:46:11,000 --> 00:46:14,760
-Imamo li sobu večeras?
-Da.
393
00:46:14,880 --> 00:46:18,960
- Atle je u Oslu.
- Mislio sam da idem u krevet.
394
00:46:19,080 --> 00:46:24,680
- Umoran sam posle meča.
-Da. Umoran od postizanja toliko golova.
395
00:46:25,680 --> 00:46:31,000
-Jedna osoba, jednom...
- Idemo u krevet.
396
00:46:31,120 --> 00:46:34,720
-Uživaj.
-I ti.